#1楼主：译者序

文章发表于：2008-07-18 12:31

LabVIEW在工业测量和控制领域掀起了一场变革，彻底改变了可扩展性测试、测量和控制应用程序的开发过程，使工程师和科学家能够迅速而经济地连接测量与控制硬件、分析数据、共享结果并发布系统。

本书作者具有15年以上从事LabVIEW开发与教学方面的丰富经验，对LabVIEW的原理和内部机制理解深刻，通过深入浅出、风趣的阐述，使读者能够轻松快速地理解并掌握LabVIEW的基础知识和高级技巧。本书旨在帮助读者快速启动并能容易地运行LabVIEW，将以往复杂的数据采集工作变得异常简便，集中时间和精力于结论的分析和有创意的概念上，使得学习LabVIEW变得轻松有趣，使读者最终成为LabVIEW的开发专家。本书是NI公司提供的CLAD, CLD和CLA等认证考试的必备书籍。读者可以根据书中提供的标注图标快速找到NI最新的考试重点，使得本书成为比其他书籍更有价值的学习工具。本书包含大量的同步练习，读者只需按照书中步骤循序渐进地操作，即可实现具有实用意义的VI，学习效率也将大大提高。读者可以打开、检查、使用并修改所附光盘中的任何程序，也可以登录http://labviewforeveryone.com网站，获得更新的实例、练习、勘误表及其他相关资源和信息。

本书由西安交通大学电子与信息工程学院乔瑞萍等翻译。李振安在翻译过程中给予了技术支持与指导，郑江、李东平、高飞、王婷婷等参与了部分章节的翻译工作，在此向他们表示感谢。

翻译是细致而艰辛的工作。对于本书的部分内容，我们使用LabVIEW软件进行了同步操作，为翻译工作做出了最大的努力。但因时间紧迫，工作繁忙，加之译者水平有限，难免不妥之处，恳请读者批评指正。

译者

2008.6